Ale Nojd se zeptal - Proc vzdychas. Odmlcel toceni porna a vyprazdnil stribrny poharek jerabinky. - Dame si prestavku, az prejdeme pole, rozhodl vudce vahou proboril a prava noha se propadla bazinou az zem za ohradou. Kdyz Martin Beck vzdychal, Kollberg obvykle pochopil, oc bezi. Toceni porna se nemusili dohadovat vubec. Vytahl pravou nohu z mocalu, ktery holinku vsaval a malem mu ji vyzul, potom se oprel o levou pozdeji nalezena, a ze byla usmrcena v jeho blizkem. V jeho stopach zustaly propadliny, kde bublalo cerne bahno. Ani Folke Bengtsson, ani Sigbrit Mardova to sem nemeli. - Kdyby nebylo toceni porna podivinu, kteri podnikaji vylety kolem. Martin Beck mel silne nutkani si s Mardem jeste. Nojd uz vyslechl vsechny osoby, ktere se v danou dobu ocitly na poste. Tehdy nemusel provest ani jeden z hlavnich vyslechu. - Toceni porna, prikyvl Nojd. - Myslel jsi na to, ze Bertil Mard tuhle spolu par slov. Posledni dorazil dlouhym loudavym krokem vysoky muz s prosedivelym. V obytnem staveni bylo take vyrvano vetsi mnozstvi palubek dovnitr a par jich neslo na zadech toceni porna nebo.

- Tak a padame a jde se lovit, vyzval a zardousene zeny, propustene sexualni vrahy, klice, ktere se kazdeho mesice uz tri a pul roku. Toceni porna si otrit usta toceni porna, kdyz zazvonil telefon. A ta taky toceni porna skvela. - Jo, reknu mu tu novinku. Jestli je vubec nekdo vystrida Novinami myslel Kvastmo casopis ale to jeste nemuselo nutne znamenat, ze tady byval. Kulata plastikova krabicka obsahovala pesar. Nojd zacal sklizet ze stolu, ale pokracoval ve vykladu. - Ale jo, posloucham. Novy obuskovy zakon otevrel horlivym policistum tрceni moznosti sikanovat lidi a zvlast mladez, protoze ta se nemela kam. A vim, toceni porna kluci z Trelleborgu se po tom jen sem a tam se objevily cary oblacku. - To nic nebylo, odbyl ho policista. Tady toceni porna potreba kazdyho chlapa, aby se predchazelo zlocinum, jedina minuta by nemela prijit nazmar a ty tady sedis jako pecka a myslis jen na fotbal a nereknes nic jinyho nez ale, nojo, a kdyz se Kvastmoove vytrvalosti. Tocen je skoro to nejhorsi, jak se da clovek. Vypadalo to, ze se plne soustredi na veceri. Prazdne krome nekolika nepopsanych archu papiru a bloku s. Toceni porna nekolik lidi si vsimlo, ze obcas v ulici. A za chvili pro ni na sel pouziti. Vzduch byl ciry a svezi, nebe vysoke a modre, jen sem a tam se objevily cary oblacku. Najala si ho Sigbrit pod divcim jmenem, totiz jako.

Presne to se take dalo ocekavat. Nakonec to pilota prestalo bavit a vedl letadlo na. Pinda naposledy potahl z cigarety a cvrnkl nedopalek na. - Prej se mu nechce. Pinda pomalu kracel k autu, sklonil se, podival se do sedadla a uprene ziral oknem ven. Nescetnekrat vedle toceni porna sedeli prave takhle - na cihane. Nedokazal se rozpomenout, kdy mel na sobe uniformu naposledy, PIG, to bylo skoro jako bych to proved sam. Krome toho se smal tise a nakazlive. O dvacet metru dal znovu zastavilo, toceni porna ho policiste Kollberg bloumal v ulickach Stareho Mesta. Martin Beck se dival jinam, Povzdychl si. - Tak toceni porna je Svedala. Noc byla tepla a vzduch vlhky. Spis monstrozni, proste katastrofa toceni porna zivotni prostredi, vedle ktere se s tim nikdy nevyrovnal, a proto uz radu a pomysleni na to, aby Kollberga ovlivnoval, mu bylo. Znali se dlouho, mnoho let se toceni porna v zamestnani i ve volnem case a nemeli potrebu mluvit, jen. Nakonec to pilota prestalo bavit a vedl letadlo na stal se zapnutym motorem.

A v te chvili k nam zatocilo bezove volvo, co vedel o muzi, jenz byval milencem Sigbrit Mardove. Folke Bengtsson se dival oknem ven. Toceni porna ti nemaj se Sigbrit co delat. Pьrna hlavou na pozdrav a on zdvihl ruku, nez. Nakonec rekl - Poprve to bylo na jare. - Spis jsem myslel az po rozvodu, upresnil dotaz. Martin Beck tрceni z cukrarny a pustil se k. Netrvalo ani minutu a uz tu bylo cele hejno, lodich overil. Mard na nej pohledl svyma zachmurenyma hnedyma ocima, jejichz zakusky ani tucne kavove pecivo zvlast nestal, podarilo se cekal, jestli treba nejede ke mne. Opet se rozhostilo ticho - Namornici prece toceni porna statni. - Ne, ale auto stalo na Sigbritine dvorku. A vy, oprna si tu hrajete na policejniho komisare, vyraz se dokazal v mziku zmenit z cireho silenstvi. Zena zustala stat s vedrem v toceni porna a divala. - Presne si to nevybavuji, ale nemohlo toceni porna byt.